DIPLOMATIE CULTURELLE : OBONE AI valorise la langue fang à l’OIF
Le Gabon franchit une nouvelle étape dans le domaine de l’intelligence artificielle avec la présentation d’OBONE AI, première intelligence artificielle gabonaise capable de comprendre et de répondre en langue fang et portée par le Comité scientifique gabonais de recherche sur l’intelligence artificielle (CSGR-IA).
Présentée dans le cadre de l’atelier international sur la diversité dans les modèles de langage de l’intelligence artificielle, organisé du 4 au 6 novembre 2026 par l’OIF, en partenariat avec l’Université Senghor, avec le soutien de l’Afnic et l’appui de la Bibliotheca Alexandrina et du Centre d’activités francophones par Melba Orlie NZANG MEYO, Présidente fondatrice du CSGR-IA et coconceptrice du projet, OBONE AI permet notamment de traduire des contenus du français et de l’anglais vers le fang. Cette initiative vise à répondre à la faible représentation des langues africaines dans les modèles d’intelligence artificielle, tout en contribuant à la préservation du patrimoine linguistique et culturel.
Devant Henri Eli MONCEAU, responsable de la gouvernance du numérique et de l’intelligence artificielle au sein de l’OIF, ainsi que des experts venus notamment d’Égypte, de Tunisie, de France et de Suisse, la représentante gabonaise a mis en lumière les performances et les perspectives de cette innovation nationale. Lancée en mars 2025, OBONE AI se distingue par sa capacité à comprendre et à formuler des réponses en fang, tout en proposant des fonctionnalités de traduction à partir du français et de l’anglais.
Au-delà de sa dimension technologique, le projet soulève des enjeux majeurs de souveraineté numérique, notamment en matière de collecte, de protection et de maîtrise des données linguistiques. À travers cette innovation, le Gabon ambitionne de devenir un acteur du développement de l’intelligence artificielle adaptée aux réalités africaines, tout en renforçant la visibilité de ses langues nationales sur la scène internationale.
Le CSGR-IA entend poursuivre la documentation des langues gabonaises, développer des partenariats internationaux et consolider les capacités D’OBONE AI afin de faire du numérique un véritable levier de préservation et de valorisation de l’identité culturelle gabonaise.
En inscrivant la langue fang dans les nouveaux usages de l’intelligence artificielle, cette initiative ouvre ainsi une perspective importante pour le rayonnement du patrimoine linguistique gabonais. Elle rappelle surtout que la souveraineté numérique africaine passe aussi par la capacité des États à préserver leurs langues, à valoriser leurs savoirs et à inscrire leurs identités culturelles dans les technologies de demain.
(Service Analyse Médias-Affaires Étrangères Gabon-DCC©2026)
